作品

基隆物雨—雨中的城市風景 Keelung Story - the Urban Scenary in the Rain

林致維

2021

水彩

長79cm * 寬109cm

說明

I ascended to the abandoned residence halfway in the mountains, looking down the wet Keelung veiled in drizzle. The scenery is refreshing after the rain, whereas the air is filled with a tint of salty smell. I always felt that the picture carries a greenish, cold sense. Although Keelung is an ordinary, humble, and wanning harbor city. The rainy characteristic brings forth a distinctive charm unique to the city, nevertheless.

我爬上了位在半山腰的廢棄宅院，在微微細雨下，俯瞰著濕漉漉的基隆。風景受到雨的刷洗顯得清新，空氣也混著淡淡的鹹味。我總是覺得，這畫面帶了點綠綠的、冷冷的感覺。雖然基隆只是一個普通、平凡且沒落的港口城市，但是多雨的性格仍然為它帶來獨特的韻味。