作品

閄我佇遮

陳一郎

2009

書法

69x202

說明

（1）創作說明：
能出生在桃園縣蘆竹鄉坑口村，而且還身為福建省泉州惠安第七代的閩南後裔，真是因緣際會，也使我倍感榮幸。我所居住的頭前莊，仍以宗祠互助活動為主。生活雖貧窮，但是民風純樸，保留了較純正的閩南風俗和方言。而立以後，我開始追索閩南方言在古漢語的用字和詞彙資料，並且很想使用閩南語詞來創作屬於台灣閩南人獨特的書藝創作。後來，曾寫過〈攫拾〉（閩南語是節儉的意思）、〈勞勤〉（現代漢語的倒裝句）、〈敖（上）＋力（下）〉（豪傑）..等。
（2）釋文：閄我佇遮
（3）款識：此四字釋文「閄我佇遮」，乃閩南方言。引自廈門大學林寶卿博士編纂之《閩南方言與古漢宇同源辭典》第四十四頁，「閄」字條下所引之例句與文獻出處。其文獻載，宋趙與時《賓退錄》卷五：「閄，和馘切。言隱身忽出以驚人之聲也。」又同書第六十五頁「佇」字條則稱 ：「佇，乃久立也。方言引申為存在。」第一百一十六頁「遮」字條稱：「遮，為代詞，相當於這、這些。」總之，此四字意為「嘿！我在這 兒！」己丑元宵，懷一書并識之。
（4）印章：佛造像（朱文）三尊、見素抱樸（白文）、陳一郎（白文）。